为何有些陕西人说方言甘肃人能完全听懂,但有些甘肃人说方言有的陕西人却听不懂?
甘谷人甲:槽是刚股的
服务员:天啦!刚果人!外宾啊
指着另一个甘谷人,问你是哪里的?
甘谷人乙:槽是一大来的
服务员:妈呀!意大利的!欧洲人啊
服务员好奇地问,你们不是刚刚三个人吗?另一个去哪里了?
甘谷人甲和乙指着上厕所的甘谷人丙说:茅子里丟的就是呆
服务员:哦!毛里求斯的
服务员一听都是外国贵宾啊。赶快总统套房走起。
这虽然有一点笑谈的成分,但从一个侧面反映了,甘肃方言的难懂。
甘肃是一个多民族聚集地甘肃居住着汉族、藏族、回族、东乡族、裕固族、保安族等多个民族。各民族文化交流中,在普通话和地方语言以及普通话和少数民族之间互相学习交流,有时会出现各种语言“混用”的情况。久而久之形成有本地人能听懂的特有方言,所以这也是好多甘肃方言陕西人听不懂的一部分原因。
甘肃方言多元化甘肃庆阳方言像陕北话
甘肃天水方言和宝鸡话差不多
甘肃陇南方言带有一点四川话
甘肃白银话和内蒙话差不多
甘南、临夏方言又带点青海话
张掖、武威方言差不多
甘肃酒泉方言又和新疆话差不多
总之,甘肃太狭长了。“十里一方言,百里一习俗”,这也是为什么甘肃方言陕西人听不懂的原因。
陕西各市相对比较集中,跨度不大,所以方言基本差不多,甘肃人也能听懂。
对此,大家怎么看?
为何有些陕西人说方言甘肃人能完全听懂,但有些甘肃人说方言有的陕西人却听不懂?
这个我最我发言权,我是陕西关中人,现在甘肃秦安县!我和甘肃人交流,从来不说普通话,甘肃人完全能听懂!但是本地人讲话,有事就把我考住了!虽然陕甘同源,人文风俗大同小异,但是甘肃话还是与关中话有区别!甘肃人能完全听懂陕西关中话,最主要原因就是秦腔!!不管哪里人唱秦腔必须用关中话!而甘肃人大部分都爱听秦腔,就要学习关中话!所以甘肃人能完全听懂陕西关中话!而且关中话在西北就相当于普通话!
为何有些陕西人说方言甘肃人能完全听懂,但有些甘肃人说方言有的陕西人却听不懂?
原因很简单,陕甘两省既有共同的片区方言,又有各自不同的片区方言。
同一片区方言,相互肯定能听得懂,即使有略微差异,也不会影响相互交流沟通。
不同的方言片区,不论是语速还是发音,差异都很大,难以听懂也很正常。
先说甘肃方言的情况。
甘肃地形比较狭长,省内的方言分支很多,主要有兰银官话和中原官话两大分支。
这两类次方言都属于官话方言,也就是以洛阳为中心的北方地区的方言,除山西外,长江以北皆可通行。
兰银官话,在甘肃主要分布在河西(黄河以西)地区、陇中部分地区,具体来讲,就是兰州、白银及河西走廊。
兰银官话通常被分为四个片,分别是金城片、银吴片、河西片、北疆片。其中与甘肃有关的是金城片与河西片。
金城片共包括甘肃的6个县市,即兰州市、白银市白银区,榆中、永登、皋兰三县及永靖县河东的三个乡。
金城是兰州汉晋时期的旧称,现在的兰州话也被称为“京兰腔”,也就是带兰州方言腔调的普通话,即“兰普”。
白银市就有两种方言,一种是白银区的兰银官话,另一种是平川区的中原官话,也就是秦陇片的靖远话。
景泰县与皋兰县相接的地区也通行兰银官话金城片方言,永靖县除河东三个乡外,其它地方均属中原官话河州片。
兰银官话金城片方言有四个单字调,即阴平(第1声)、阳平(第2声)、上声(第3声)和去声(第4声)。
永登和皋兰略有不同,即单字调不分阴阳平。
河西片主要包括甘肃的20个县市,主要集中分布在河西走廊一带。
敦煌市以党河为界,东部通行中原官话南疆片方言,西部通行兰银官话河西片方言。
河西片方言的特点在各县市也不太一致,如民勤县有四个单字调,古浪等地则是三个单字调。
中原官话,在甘肃主要分布在平凉四县、陇南九县、庆阳十四县、临夏市四县,以及白银平川区和景泰县。
中原官话共有14个片区方言,其中与甘肃有关的有四个片区,即关中片、秦陇片、陇中片、河州片和南疆片。
甘肃宁县属关中片方言,平凉、庆阳、陇南属秦陇片方言,天水属陇中片方言,临夏属河州片方言(除永靖河东三乡)。
敦煌河东一带属南疆片方言,整体差异还是比较大的。
再说陕西方言的情况。
陕西方言主要有三大类,分别是中原官话、晋语和西南官话。
中原官话在陕西主要集中在西安、宝鸡、渭南三个地区,以及陕北和陕南的个别县。
具体来说,就是南鲁片商南县,汾河片的宜川、韩城、合阳、大荔四县市,关中片的西安、咸阳、铜川、渭南、延安洛川县、安康三县及商洛六县。
另外,还有秦陇片的宝鸡地区。
晋语主要分布在陕西的陕北地区,具体来讲有吕梁片、五台片、大包片和志延片等片区方言。
西南官话在陕西集中在陕南地区,主要有川黔片中的陕南小片、湖广片中的鄂西小片等方言。
在了解了陕西、甘肃两地的方言情况后,我们再回过头来看问题,原因就一目了然了。
陕甘部分地区有共用方言的情况,主要指中原官话下关中片和秦陇片方言,操这两种方言的人交流没有障碍。
比如甘肃宁县属关中片方言,他们与陕西关中地区的人交流没有任何问题,只是在个别字的发音上略有区别。
这主要源自关中方言分西府方言和东府方言两种,前者是以宝鸡话为核心,后者则是西安、渭南、铜川话为主。
西府方言主要集中在陕西宝鸡、甘肃天水、庆阳和平凉,包括了中原官话中的关中片和秦陇片方言。
东府与西府方言没有本质上的区别,发音特点基本相同,只有个别字略有区别,如西府方言中的坐读cuo、白读péi等。
由此可见,陕甘两地操关中方言的人,相互沟通交流没有任何问题,与秦陇片相比,关中片方言更接近关中话。
这便是有些陕西人说方言,甘肃一些人能完全听懂的原因,就是方言相同。
若是让关中人去听兰银官话中的河西片方言,或者让兰州人去听陕北人的晋语,肯定十有八九是听不懂的。
就拿河西走廊方言来讲,虽然同属兰银官话,但具体来讲还是有很多差别的,每个县的方言都有各自的特点。
就算是让陕北人去听陕南人西南官话中的陕南小片和鄂西小片,那也是跟听天书一样,反之也是如此。
所以说,不在同一方言片区下的人,尤其是主方言不同的人,相互之间沟通确实比较困难,相互听不懂很正常。
笔者操持关中方言,地理上虽然属于陕北地区,但几乎听不懂陕北方言,陕南方言大多数时候也很难懂。
综上,有些陕西人说方言甘肃人能听懂,但有些甘肃人说方言陕西人却听不懂,就是因为方言片区不同所致。
为何有些陕西人说方言甘肃人能完全听懂,但有些甘肃人说方言有的陕西人却听不懂?
我是皮哥,我来回答。
陕西人说方言,甘肃人完全能听得懂,甘肃人说方言,有的陕西人却听不懂。这话说说的有点以偏概全了,我是正宗陕西人,说一口标准的陕西关中方言,我因为工作的原因,去过甘肃很多地方,我说这么几个点。
1:甘肃省内和陕西接壤的几个城市,比如庆阳、平凉亦或者天水确实是能听懂陕西话,这些城市以为经济较为贫穷,百姓不得不外出打工,而西安在经济和地理位置上比兰州更有吸引力,因此很多人都会来西安上班。现在在西安遇到哪位同事是甘肃人,只要再一细问,十有八九就是庆阳、天水和平凉人。潜移默化的,陕西方言对他们也是有很大的影响力。
2:然而,甘肃省内和陕西比较远的几个城市,比如金昌、武威和玉门等城市,他们并不定能听得懂陕西方言。2017年我曾经在甘肃武威出差待了两个月,当地的人对说的陕西方言,部分能听懂,部分也是完全听不懂。这还是在武威市里,如果在乡下农村,就根本听不懂了。
3:同样的,也是一样,陕西人听甘肃方言也是与地理位置有关,甘肃省内和陕西离得近的几个城市的方言在陕西比较好理解,然而一旦离得远了,也是不容易理解。这里有个误区,总在说陕西怎么样,甘肃怎么样,其实陕西和甘肃的面积都很大,上千万人分布在这么大的面积内,形成了各种不同的方言,别说是两个省内了,就是一个省内,方言都不尽相同。陕西省呢,陕南方言和关中方言比较接近,然而陕北方言却完全是另一种语调了,比较接近山西口音,语速较快,发音较重。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请与我们联系,我们将及时删除。